2018考研英语一作文范文:做选择真的好难

as the picture manifestly depicts, a student is opting for courses and facing a dilemma in which he must choose between those that are arduous yet progressive and enriching, and those that are comparatively effortless to pass, entail less homework, and yield higher grades, which make the student appear to be struggling as he weighs his options.
this illustration serves as a metaphor for the myriad choices we encounter in life, which often lack clear-cut distinctions between right and wrong. rather, the decisions we make require us to carefully evaluate the pros and cons of each alternative before arriving at a conclusion. in the context of course selection, it is of paramount significance to prioritize our interests and objectives, and opt for courses that align with our passions and career aspirations. while it may be tempting to pursue easier courses in order to bolster our grades, it is imperative to bear in mind that the knowledge and competencies we gain from more challenging courses will prove more valuable in the long term.
in a nutshell, our choices should reflect our own values and aspirations, and we should not shy away from taking risks and embracing challenges even if it means undertaking a demanding course. only by doing so can we occupy a competitive place in the future.

对译 & 亮点词汇
1
as the picture manifestlydepicts, a student is opting forcourses and facing a dilemma in which he must choose between those that are arduousyet progressiveand enriching, and those that are comparatively effortless to pass, entailless homework, and yieldhigher grades, which make the student appear to be struggling as he weighshis options.

如图所示,一名学生正在选课,并面临着一个两难的境地,即他必须在那些有难度但是具有先进和丰富内容的课程和那些相对易通过、作业少、给分高的课程之间做出选择,这让学生在权衡自己的选择时显得挣扎。

词汇积累
manifestly [?m?n?festli] adv. 明显地
opt for 选择
arduous [?ɑ?dju?s] adj. 艰苦的;艰难的
progressive [pr??ɡres?v] adj. 进步的;先进的
enriching [?n?r?t???] adj. 丰富的;充实的
entail [?n?te?l] vt. 需要;涉及
yield [ji?ld] vt. 产生;提供
weigh [we?] vt. 权衡

2
this illustrationservesas a metaphorfor the myriadchoices we encounter in lif

e, which often lack clear-cutdistinctions between right and wrong. rather, the decisions we make require us to carefully evaluate the pros and consof each alternativebefore arriving at a conclusion. in the context of course selection, it is of paramount significance toprioritizeour interests and objectives, and opt for courses that align withour passions and career aspirations. while it may be temptingto pursue easier courses in order to bolsterour grades, it is imperative to bear in mind that the knowledge and competencieswe gain from more challenging courses will prove more valuable in the long term.

这幅图隐喻了我们在生活中遇到的无数选择,这些选择往往缺乏对错的明确区分。相反,我们所做的决定要求我们在得出结论之前仔细评估每种选择的利弊。在选课方面,优先考虑我们的兴趣和目标,选择符合我们爱好和职业抱负的课程,这一点至关重要。虽然为了提高成绩,学习更容易的课程可能很诱人,但必须记住,从长远来看,我们从更具挑战性的课程中获得的知识和能力将更有裨益。

词汇积累
illustration [??l??stre??n] n. 图表;插图
metaphor [?met?f?(r)] n. 隐喻
myriad [?m?ri?d] adj. 无数的
clear-cut[?kl?? ?k?t] adj. 明显的
pros and cons 利弊;优缺点
alternative [??l?t??n?t?v] n. 可选项
it is of paramount significance to do sth. 做某事至关重要
prioritize [pra???r?ta?z] vt. 优先处理
align with 和…一致
tempting [?tempt??] adj. 诱人的
bolster [?bo?lst?r] vt. 加强;提升
competency [?k?mp?t?nsi] n. 能力;胜任
in the long term 从长远来看

3
in a nutshell, our choices should reflect our own values and aspirations, and we should not shy away fromtaking risks and embracing challenges even if it means undertakinga demandingcourse. only by doing so can we occupy acompetitiveplacein the future.

简言之,我们的选择应该反映我们自己的价值观和愿望,我们不应该回避承担风险和接受挑战,即使这意味着要走一条艰难的道路。只有这样,我们才能在未来占据有竞争力的地位。

词汇积累
in a nutshell 简而言之
shy away from 躲避
undertake [??nd??te?k] vt. 承担;从事
demanding [d??mɑ?nd??] adj. 要求高的;苛求的
occupy a place 占有一席之地
competitive [k?m?pet?t?v] adj. 有竞争力的

往期回顾
review
●2023年考研英语一作文范文:越来越热闹的龙舟赛
●2022年考研英语一作文:与专业无关的讲座听不听?
●2021考研英语一作文范文:我的兴趣我定义
● 2020年考研英语一作文范文:你有拖延症吗?
●2019年考研英语一作文范文:途中不放弃,顶峰相见
想要英语拿高分?听听糖豆老师怎么说!??

考研英语一全程班火热报名中!
想要在考试中拿高分的同学
快抓紧时机上车!

① 循序渐进攻克英语重难点
②班级群糖豆老师在线答疑
③ 紧贴考试内容每年大升级

课程详情&报名入口

考研英语糖豆老师
初心联盟英语
ichuxin-心心
ichuxintd
chuxinlianmeng4
chuxin2403

更多精彩推荐,请关注我们

官方微信公众号
初盟
初歆
爱初心英语
爱初心日语
联盟日语
日语专业考研
日语mti
初心百科
爱初心

官方网站
www.ichuxin.com

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

|京ICP备18012533号-296