每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每晚16:16，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
there is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.
词汇突破
opponent[??po?n?nt]
n. 对手；反对者；敌手
adj. 对立的；敌对的
regulator[?reɡjule?t?r]
n. 监管机构，监管者；调整者；校准器
结构分析
本句的主干是并列句，there is pressure…
, but opponents… insist that。for change 为介词短语作后置定语，修饰 pressure; from within the profession 为地点状语；of changeamong the regulators 为后置定语，修饰opponents; keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically 为宾语从句，其主干为 keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure。
参考译文
行业内部有改革的压力，但管理机构中的反对改革者坚持认为，让非执业律师远离法律事务所使律师没有了赚钱的压力，而非全心全意为顾客服务。
互动
留下小爪印，送你上墙~
大家怎么看待律师服务业、律师专业的教育收费过高呢？
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
点击领取1998-2020经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
……………….
领取30年考研真题
? end ?
排版/外刊君
图片/来源网络