原标题:【考研经验分享】商务英语专业(二):2019级东北师范大学英语语言文学

experience

2019级商务英语专业

考研经验分享

商务英语专业考研经验分享新鲜出炉啦~

今天小译邀请到

的是

考入东北师范大学的宋春文师姐

下面就跟小译一起来看看

师姐的考研小妙招叭~

小译

温馨提示:每年各大学校招录情况、其他信息等都有所出入,以下各类数据、信息仅供参考哟~

个人情况

宋春文,本科专业是商务英语专业, 一志愿上岸东北师范大学英语语言文学专业。 初试总分405,政治76,二外法语82,英语实践基础114,英语专业基础133。

写在前面

专业选择:

因为本科就是英语相关,所以考研没想跨专业,就在英语专业里面进行了选择。考虑到就业问题,感觉英语语言文学的就业面更广一些,翻译和学科英语能从事的职业,英语语言文学基本都可以从事,所以一开始就选定了这个专业。

关于择校:

其实我对未来想要从事什么职业并不是很明确,但是更加倾向于做一名老师,所以就把目标院校定在了六所部属师范上。据我了解,山东的学校和教体局去东北师大校招还挺多的,再加上东北师范的专业课不考大综合,复习压力会相对小一些,所以最终确定了这所学校。但是不考大综合的后果就是大家可能都想去考,就导致这所学校本专业的报录比和复试线都非常高,备考时的心理压力很大。

初试经验

政治

政治我是暑假开始学的。

7-9月初进行第一轮,用到的资料有 《考研精讲精练》, 《考研1000题》,听 考研网课,没有做额外的笔记。考研网课除了思修我全看了,但是我觉得其实不用看那么多,只看马原就够了。

9月初到-11月初,2刷1000题,3刷错题。刷1000题的过程就是 记忆知识点的过程。大概9月底市面上就会陆续出各个名师的背诵手册,我用的 考研的冲刺背诵手册,搭配 考研公众号上的带背音频, 每天熟读选择题知识点,后面的简答题背了全部的马原和考研重点强调过的一些问题。 网课,因为考研技巧班反响太好了,所以我也听了,但是我听的时候觉得没有传说中那么神,我还是觉得 基础知识最为重要。根据23年的政治真题来看,还是不能过于依赖技巧,那些只能是辅助,基础扎实最重要。

11月-12月,各种押题卷陆续上市,我几乎做了 各种押题卷的选择题,肖四肖八,腿四是必备的,然后还有徐六,米六,米三等等。 简答题就只背了 肖四,前后背了3遍,再加上之前背的 考研冲刺背诵手册上的一些简答题,完全够用了。但是这些答案不能 照搬到考研试卷上,没有老师能够押题押的完全一样,所以还要自己对答案进行 适当的转化。网课看的 考研冲刺班,个人觉得考研 简答题“点默析”的结构很有用。喜欢线上刷题的可以用 政治刷题小程序,我只用过“ 苍盾”。

二外法语

东北师大的法语几乎各种题型都考,选择、动词变位、阅读、完型、改错、summary、英译汉、汉译英、作文。

我主要的备考材料就是《大学法语考研必备》橙皮书,里面几乎涵盖各种题型,外加《法语语法800》、《大学法语四级考试历年真题》。东师大没有指定参考书,所以我就按照我们的本科教材《新大学法语》进行复习。网课听的慕课上面的《法语语法一点通》,讲的超级好,强推!单词和动词变位每天都坚持背。前期一直在过知识点,学习语法,大概7月中旬开始刷题。橙皮书上的选择题从头到尾刷了2遍,错题反复刷了不知道多少遍,改错也刷了4、5遍,虽然是重复刷题,但是每一次都感觉好像做的是新题。我9月份的时候刷题,还是错将近2/3的状态,那时候非常担心法语过不了国家线,所以后面法语花的时间越来越多,但是法语是一个可以提高的科目,只要多刷题,正确率会越来越高。另外就是一些电子版资料,考研橙皮书答案解析,视频课,娜姐考研二外法语写作等等。法语作文考前背了大概7、8篇常考的话题,总结了一些万能短语和句子,在考场上直接套用的。公众号关注的“英法小栈”。

英语实践基础

英语实践基础的主要题型是 语法、 选择、 阅读、 完型、 改错、 summary和 作文。

用到的资料就是 华研专八阅读、写作、改错, 专四语法与词汇, 星火英语专业考研考点精梳与精练基础英语, 完型做的考研英语真题和以前的专四题。不过23考研题型突然变了,除了写作和阅读,其他题型都换了,拿到真题才知道,有些学校没有考纲,突然换题型也是有可能的。

这一科题量很大,最好 掐着时间练,尤其是阅读,我平时做题的时候从来没有在规定时间内完成过,结果考场上也没做完,所以不能存有侥幸心理,必须得 练速度。但是,基础英语短期内的提高比较难,很吃基础,12月份我就只练作文了。单词量很重要,我每天都背单词,用的 纸质版的《华研专八词汇突破13000》和 “不背单词”app,专四专八纸质版的单词书大概都过了三四遍吧,其实还是没太大印象,我更倾向于用app背单词,琐碎时间都可以利用起来。

写作推荐公众号:

1) 经济学人双语精读:有利于积累语料。

2) 微软爱写作:可以修改基本的语法错误。

英语专业基础

东师大不考大综合,我报的方向是语言学,所以就只考语言学,参考书就只有 杨忠版语言学教程。先是看了三四遍书,基本理解之后再开始背的。 大概7月中下旬开始着手背,因为只有一本参考书,所以考的非常细,我几乎把整本书都背下来了。这一科我花的时间最多,因为只要背了就会有收获。背书前三轮可能都没有什么印象,这很正常,后面会越来越熟练的。

最后,一定要 重视真题! 常考的点一定要重视,不常考的点也不能落下。总之, 既要全面覆盖,又要分清主次。

关于复试(线下)

二外和专业课是分开进行的。

二外分为三个部分, 自我介绍、 阅读文章并回答问题以及 自由问答。我的自我介绍是自己用翻译工具修改之后,又找王楠老师帮忙修改的语法错误。阅读的题目比初试简单很多,自由问答也是常见的话题,可以 提前准备好常见问题的答案,回答不用太长,但是如果不提前练习听力的话很可能听不懂老师的提问。不过,二外通常不会拉太多分。

综合面试包括 自我介绍和 专业课提问,老师有可能会根据你的自我介绍进行提问。专业课是 抽题,题目挺灵活的,建议自己 提前演练,练习自己的反应能力,不然面试的时候过于紧张,大脑有可能会死机。

笔试考的 基础英语,题型和初试差不多,但是题量会小一些。

end

今天的考研经验分享到这里就全部结束啦~

你是不是收获颇丰呢?

道阻且长

行则将至

希望每个努力的你都能得偿所愿!

我们顶峰相见!

图文|翻译学院 宋春文

编辑|姜佳希

责编|刘梦琦 宋琪琪

审编|岳峰 赵雪纯 陈滋洋返回搜狐,查看更多

责任编辑:

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

|京ICP备18012533号-296